xisto
s.m.
(-1836 cf. SC)
-pet
1
designação de um grupo de rochas metamórficas com a propriedade de dividir-se em finas lâminas
2
rocha metamórfica cristalina, formada por metamorfismo dinâmico, que pode ser dividida em finas lascas devido ao paralelismo bem desenvolvido de mais de 50% dos minerais presentes, esp. aqueles de hábito prismático lamelar ou acicular, visíveis a olho nu
-etim
fr.
schiste
(1554) 'id.', do lat. (
lapis
)
schistos
'(pedra) frágil', 'dividido, separado' gr.
skhistós
(
líthos
) '(pedra) semelhante ao talco', 'dividido, rachado', do v.gr.
skhídzein
'separar, dividir'; a divulgação da f. port.
xisto
com consoante inicial fricativa chiante decorreu da grafia inicialmente adotada
schisto
; isso não obstante, lexicógrafos brasileiros e portugueses tentaram fazer prevalecer o aportuguesamento canônico desse eruditismo, a saber,
esquisto
(vocabularizado e mesmo dicionarizado), que, como primeiro el.comp., ocorre, p.ex., em
esquistossomose
, recuperação de uma f. vacilante
xistossomose
; ver
esquist(o)-
e
2
xist(o)-
; f.hist. 1836
schisto
-sin/var
esquisto, lousinha